common: Remove the references to misc_device

AOSP now defines the misc partition with it's own label. Removing
references to the older one from the internal sepolicy files.

CRs-Fixed: 1069576
Change-Id: I4c29491abef1f235a190bcd1e157aec406fac2fa
4 files changed