Upgrade arm-optimized-routines to 9c8399909a9835e6f55977df1661cf6306c56707

Test: None
Change-Id: I6ceea4aff1f0ef1d64f9fd7e30561f0fb5fc128f