nmeter: fix read past the end if a buffer. Closes 4594

1 file changed