hush: fix bug with local environment vars in pipes; simplify parse_stream()

function                                             old     new   delta
parse_stream                                        1238    1218     -20
------------------------------------------------------------------------------
(add/remove: 0/0 grow/shrink: 0/1 up/down: 0/-20)             Total: -20 bytes

3 files changed