libbb: progress indicator: use unicode support funcs instead of open-coding it

function                                             old     new   delta
bb_progress_update                                   729     641     -88

Signed-off-by: Denys Vlasenko <dvlasenk@redhat.com>
1 file changed