echo: fix ENOSPC detection and some iffy code in \NNN handling

function                                             old     new   delta
echo_main                                            330     302     -28

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>
7 files changed