configure: check for msync() for portability reasons

Turns out the Hurd defines MS_SYNC but doesn't define msync().  Go
figure.   So check for both.

Reported by Svante Signell.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>
3 files changed