Fix spelling errors pointed out by translators

Also remove the _("<foo>") marker from a string that was all numbers
and hence didn't need punctuation.

Thanks to Philipp Thomas and Goeran Uddeborg for reporting these
buglets.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>
3 files changed