tests: fix bash'isms in f_large_dir

Fix portability problems in the test script for f_large_dir.  Also
clean up messages that the script prints while it runs (and
unfortunately it takes a very long time to run).

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
1 file changed