debian: fix build reproducibility problems in the rules file

The configure file needs to be run using a relative pathname so that
when $(srcdir) gets introduced into binary file, the location of the
build directory doesn't find its way into the binaries.

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
1 file changed