RAGreedy: Keep track of allocated PhysRegs internally

Do not use MachineRegisterInfo::setPhysRegUsed()/isPhysRegUsed()
anymore. This bitset changes function-global state and is set by the
VirtRegRewriter anyway.
Simply use a bitvector private to RAGreedy.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10910

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@242169 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
4 files changed