[LCG] Teach the ref edge removal to handle a ref edge that is trivial
due to a call cycle.

This actually crashed the ref removal before.

I've added a unittest that covers this kind of interesting graph
structure and mutation.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@290645 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
2 files changed