[DAG] add splat vector support for 'xor' in SimplifyDemandedBits

This allows forming more 'not' ops, so we get improvements for ISAs that have and-not.

Follow-up to:
https://reviews.llvm.org/rL300725


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@300763 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
7 files changed