[opt-viewer] Flush stdout after progress update

Without this, there was no progress shown during parsing but only during
rendering on macOS.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@308000 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
1 file changed