[TableGen] Make TreePatternNode::getChild return a reference (NFC)

The return value of TreePatternNode::getChild is never null. This patch also
updates various places that use return values of getChild to also use
references. Those changes were suggested post-commit for D47463.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@334764 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
6 files changed