[LTO] Move tests from test/tools to test/LTO, as they're testing the API functionalities (NFC)

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@281539 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
2 files changed