[InlineCost] Skip volatile loads when looking for repeated loads

This is a follow-up fix of r320814.  A test case is also added.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@321075 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
2 files changed