WIP: CodeGen: Use MachineInstr& in MachineInstrBundle.h, NFC

Update APIs in MachineInstrBundle.h to take and return MachineInstr&
instead of MachineInstr* when the instruction cannot be null.  Besides
being a nice cleanup, this is tacking toward a fix for PR26753.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@262141 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
20 files changed