Use WeakVH to keep track of calls with operand bundles in CloneCodeInfo

`CloneAndPruneIntoFromInst` can DCE instructions after cloning them into
the new function, and so an AssertingVH is too strong.  This change
switches CloneCodeInfo to use a std::vector<WeakVH>.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@255148 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
3 files changed