tweaks: rename three painting variables, to be more distinct

All these different "start"s and "end"s are confusing.  Use instead
'from_x and 'till_x' to remember which part of the current line is
visible now on screen and is thus represented in 'converted'.
1 file changed