moving: always account for the margin when in line numbering mode

Like do_down() does already, do_pageup() and do_right() should use
editwincols instead of COLS.

This addresses https://savannah.gnu.org/bugs/?49796.
1 file changed