linter: refresh the edit window in order to actually place the cursor

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?48283.
1 file changed