docs: update references to the nanorc files for the XDG changes
3 files changed