tweaks: don't compare a character offset with a column position

It is the misuse of "x_" to mean a column position on screen, and the
misuse of "_col" to mean a character position in a string that causes
this confusion.
1 file changed