screen: don't request an update of the edit window for every yesno prompt

Only when doing replacements does the edit window need a refresh: for
every new spotlight.  So, do the update request in the latter routine.
2 files changed