files: when the requested operating directory cannot be set, fail

Specifying an operating directory should either lead to a successfull
confinement, or nano should fail to start.

(Also: save the terminal settings as soon as possible, so that an early
die() will not restore uninitialized values.)

This fixes the first part of https://savannah.gnu.org/bugs/?47798 properly.
2 files changed