titlebar: don't reshow version when dropping back to a single buffer

When multiple files were open and [x/n] was being shown in the title
bar, don't show nano's name and version number when just one buffer
remains open, but show [1/1] instead.  It is less surprising.
4 files changed