tabbing: fix erroneous use of strnlenpt()

Names could be strings of multibyte characters, so they could be more
than COLS - 1 bytes long and still be less than COLS - 1 columns wide.
1 file changed