files: show newlines in filenames as ^J also in error messages

When a given file is, for example, unreadable or unwritable, the
error message should use ^J instead of ^@ in its name.
1 file changed