configure: require autoconf-2.69/automake-1.14

The autoconf-2.69 release was made in Apr 2012.
The automake-1.14 release was made in Jun 2013.

Update the requirements so we know we can rely on macros/features
available in those versions.
1 file changed