screen: remove redundant redrawings of the entire edit window

(It may have been necessary in the past; there is no need for it now.)

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?48633.
1 file changed