tweaks: don't use a variable for two different purposes

At first paintlen was computed as a column span, and then converted
to a character count...  Confusing.
1 file changed