screen: refresh when a new magicline is added in line-numbering mode

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?49406.
1 file changed