tweaks: always directly do a refresh when the margin changes

The previous code only directly refreshed the screen when the margin
changed due to toggling line numbering on.  When the margin changed
due to toggling it off, it would indirectly refresh via do_toggle().
1 file changed