screen: defeat a VTE bug by doing an extra cursor move and update

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?49106.
1 file changed