docs: add 'set linenumbers' and '--linenumbers' to the texinfo document

Also mention the corresponding toggle (M-#).
1 file changed