display: do show the visible character for a tab when it starts a row

Regardless of whether the row start is at a multiple of the tab size.

This completes the fix for https://savannah.gnu.org/bugs/?51669.
1 file changed