screen: don't compare a character index with a column position

This addresses part of https://savannah.gnu.org/patch/?9216.
Reported-by: David Lawrence Ramsey <pooka109@gmail.com>
1 file changed