tweaks: add a few translator hints
2 files changed