policycoreutils/gui: py3 support for modules that changed name

StringIO moved to io and commands moved to subprocess

Signed-off-by: James Carter <jwcart2@tycho.nsa.gov>
10 files changed