Move non-treble devices to split file_contexts
am: e3363ccfba

Change-Id: I23f39d98bf19174f9cf2c3b21dce1e3644687aba