Move non-treble devices to split file_contexts
am: 6ef44cbece

Change-Id: Ia60185a553c4240b5e3b592af91ef6f57aa6a3ef