python: Fix some typos

Aside from typos, change the way markup is applied to a tooltip
in sepolicy/gui so that the text can be translated.

Signed-off-by: Vit Mojzis <vmojzis@redhat.com>
3 files changed