policycoreutils: update sandbox.8 man page

- Handling of cgroups was remove in de0795a12edfa8c1239c3165bc4d6c566b6875af but
  -c option was still documented in sandbox.8

- Minor formatting fix

Signed-off-by: Petr Lautrbach <plautrba@redhat.com>
1 file changed