libsepol: Fix valgrind errors in constraint_expr_eval_reason

Running valgrind flagged up three "definitely lost" malloc/realloc errors
when checking constraints.

Signed-off-by: Richard Haines <richard_c_haines@btinternet.com>
1 file changed