move file_context APIs out of libselinux_vendor
am: 1df99aee99  -s ours

Change-Id: I4e23a4ddeeedc4ae951221c364f383c9b865da0f