Reland "Move setupGeometry() from GrGLGpu to GrGLOpsRenderPass"

This is a reland of b67081f9cb4444c5430075c0822c78c3f9adeefe

Original change's description:
> Move setupGeometry() from GrGLGpu to GrGLOpsRenderPass
> 
> Change-Id: I8788b96e07216be738c0ce1babb810b05bf46694
> Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/273696
> Reviewed-by: Brian Salomon <bsalomon@google.com>
> Commit-Queue: Chris Dalton <csmartdalton@google.com>

Change-Id: Ic30c9e1b1d9a3ae29623ff8239b9b1d7b2dad273
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/274057
Reviewed-by: Brian Salomon <bsalomon@google.com>
Commit-Queue: Chris Dalton <csmartdalton@google.com>
5 files changed