Roll Fontations dependencies

Roll Fontations libraries to latest versions and adapt imports and code.

Bug: skia:14259
Change-Id: Ibe6c1f3efe44389deb10b36b3c7c51b8f5d0c532
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/694336
Commit-Queue: Dominik Röttsches <drott@google.com>
Reviewed-by: Kevin Lubick <kjlubick@google.com>
Commit-Queue: Dominik Röttsches <drott@chromium.org>
3 files changed