Update test exclusions with current flakes

Test: presubmit
Bug: 242858942
Change-Id: I44ee39fbb96d8d97101a6924d99f3622962c9566
1 file changed