CCodec: handle dataspace update from GraphicBufferSource

Bug: 178675686
Test: manual
Change-Id: Ibc2013cf2208a369dda52616507e4ade8b607caa
5 files changed